[:en]
Last September, approximately 30 women and men from community based organizations of Honduras and El Salvador learned the tool of analog forestry which uses natural forests as guides to create ecologically stable and socio-economically productive landscapes.
The workshop “Women, Rights and Forests” empowered women from Honduras and El Salvador with a methodology to restore degraded ecosystems. The participants have committed to lead in restoring land in their communities and farms, as they increase resilience and promote respect for women’s rights.
Analog Forestry important tool for women
“Forests are disappearing at an unprecedented rate that endangers the existence of human beings, and women will be more affected. Decision makers should promote and support women as key actors in restoration and sustainable management of forests and farms”, said Isabel Macdonald, of the office the Secretariat of the International Analog Forestry Network (IAFN).
The IAFN promotes Analog Forestry to face the problems of deforestation, monocultures and the degradation of forest ecosystems. Together with the Global Alliance for Green and Gender Actions (GAGGA), the workshop allowed a mutual exchange of experiences on food sovereignty, forest restoration and conservation and defense of the land from the perspective of women.
“We have learned that for rural women with their families, to cultivate the plot is to cultivate life and this makes them guardians of nature. Therefore our challenge is to strengthen their capacities to ensure equity in access to water, soil, forests and their biodiversity”, says Ibis Colindres, Director of the Living Earth Fund.
Balance between conservation and use of forests
“The seed has been planted for the possibility of achieving a balance between conservation and use of the forest, to improve women’s economic opportunities and respect for their rights”, says Carolina Sorzano, member of the IAFN trainers network who was joined by co- trainer, Geovanny Quirós. Workshop participants committed to promote the implementation of Analog Forestry on their farms for forest conservation and rehabilitation of degraded lands.
The workshop was convened by the International Analog Forestry Network (IAFN), the Living Earth Fund and the Association of Ecological Committees of Southern Honduras within the framework of the Global Alliance for Green and Gender Action (GAGGA Alliance). It received the valuable support of the Central American Women’s Fund (FCAM).
[:es]
El taller de Mujeres, Derechos y Bosques finaliza con la acción afirmativa para los bosques en Honduras y El Salvador: las mujeres se empoderan con metodología para restaurar los ecosistemas degradados.
Choluteca, Honduras/ San José, Costa Rica. 1 de septiembre 2018: El taller de forestería análoga “Mujeres, Derechos y Bosques ha concluido con la acción afirmativa por las mujeres de organizaciones y movimientos de base en Honduras y El Salvador y la adopción de compromisos de asumir el liderazgo en restaurar tierras en sus comunidades y fincas y a la vez aumentar su resiliencia y promover el respeto por los derechos de las mujeres.
Alrededor de 30 representantes de organizaciones de base de Honduras y El Salvador se empoderaron con la herramienta de forestería análoga que utiliza los bosques naturales como guías para crear paisajes ecológicamente estables y socio-económicamente productivos.
“Los bosques están desapareciendo a un ritmo sin precedentes que pone en peligro la existencia de los seres humanos. Las mujeres se verán más afectadas. Los tomadores de decisiones deben promover y apoyar a las mujeres como actores clave en la restauración y la gestión sostenible de los bosques y las fincas” dijo Isabel Macdonald, Directora de la Red Internacional de Forestería Análoga (RIFA).”
RIFA promueve la forestería análoga para afrontar los problemas de deforestación, monocultivos y la degradación de los ecosistemas forestales. En línea con el enfoque de la Alianza Global para las Acciones de Ambiente y Género (GAGGA), el taller permitió un intercambio mutuo de las experiencias sobre la soberanía alimentaria, restauración y conservación de bosques y defensa de la tierra desde la mirada de las mujeres.
“Hemos aprendido que para las mujeres rurales con sus familias: cultivar la parcela es cultivar la vida y esto las convierte en guardianas de la naturaleza, por lo que nuestro reto es fortalecer sus capacidades para garantizar la equidad en el acceso al agua, los suelos, los bosques y su biodiversidad” dice Ibis Colindres, Directora del Fondo Tierra Viva.”
“Se ha sembrado la semilla de la posibilidad de lograr un equilibrio entre conservación y uso del bosque, para mejorar las oportunidades económicas de las mujeres y el respeto a sus derechos“, dice Carolina Sorzano, facilitadora en la metodología de RIFA.”
Las participantes del taller se comprometieron promover la implementación de la forestería análoga en sus fincas para la conservación de bosques y rehabilitación de tierras degradadas.
El taller fue convocado por la Red Internacional de Forestería Análoga, con el apoyo del Fondo Tierra Viva y la Asociación de Comités Ecológicos del Sur de Honduras dentro del marco de la Alianza Global para las Acciones de Ambiente y Género (Alianza GAGGA). Se contó con el valioso apoyo del Fondo Centroamericano de Mujeres (FCAM).
Más información sobre el taller de forestería análoga, por favor contactar:
Lubica Bogantes
Lobby & Advocacy Coordinator
RIFA sede Costa Rica
LUBI.BOGANTES@GMAIL.COM
Ibis Colindres
Fondo Tierra Viva
Honduras Email: ibiscolindres@yahoo.com
Más información sobre la alianza GAGGA aquí
[:]